YETI, the company best known for its durable coolers, has announced the purchase of a backpacking brand called Mystery Ranch.